NeedTranslate
Перевод "El Cid" на русский
Произношение El Cid (эл сид) :
ˌɛl sˈɪd
эл сид транскрипция – 8 результатов перевода
Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.
El Cid!
- I am in exile!
Господи, благослови женщину, которую я люблю, и которая стала наконец моей женой.
Сид! Сид!
Я изгнанник!
Скопировать
He has done enough!
- El Cid!
But why him?
Он и так сделал достаточно!
Сид! Сид!
Но за что? ! За что?
Скопировать
My lord!
El Cid is throwing them food!
Your starving soldiers have deserted the walls and joined the people!
Мой господин!
Сид бросает им хлеб!
Голодные солдаты присоединяются к народу!
Скопировать
I could not convince them... that you are alive.
El Cid!
Soldiers!
Я не могу убедить их, что вы живы.
Он жив! Сид! Сид!
Солдаты!
Скопировать
It is a war-torn, unhappy land... half Christian, half Moor.
This is the time and the story of Rodrigo Diaz of Vivar... known to history and to legend as "El Cid"
He was a simple man, who became Spain's greatest hero.
Энтони Манн
Испания. 1080 год от Рождества Христова.
Страну раздирают войны.
Скопировать
Oh, that's not a compliment.
Well, I mean, more so than El Cid here.
I need some insight.
О, это - ... не комплимент.
Ну, я подразумеваю, здесь ты женщина больше, чем Эль Сид.
Мне нужно немного понимания.
Скопировать
You are wrong.
Remember El Cid Campeador.
And who is that?
- Вы ошибаетесь.
Вспомните Сида Кампеадора (национальный герой Испании - прим.)
Кто это?
Скопировать
You ever been there?
El Cid?
- We drive by it all the time.
Ты там бывал?
В Эль Сид?
- Мы туда все время заезжаем.
Скопировать
